布拉德（杰米·肯尼迪 Jamie Kennedy 饰），一个生活在加州马里布市的白人孩子，却痴迷于美国黑人饶舌音乐。他自认为是马里布最火爆的饶舌歌手，时常自称"B-拉德"。

斯蒂芬（马修·布罗德里克 Matthew Broderick 饰）循规蹈矩一板一眼的过了一辈子，早就已经习惯并且十分享受一成不变的生活。对于圣诞节，斯蒂芬也是一个保守主义者，有