杰克是一名正直的退役赛车手，他的弟弟瑞恩因欠下一笔巨款，连累到了已退出赛车界的哥哥杰克。杰克为了救瑞恩，不得不去参加一场亡命之徒拉力赛来替瑞恩还债…

距格罗姆少校抓住瘟疫医生已经一年多了，圣彼得堡已经从动乱中恢复过来，谢尔盖-拉祖莫夫斯基住进了精神病院，伊戈尔-格罗姆成了这座城市的头号名人。格罗姆少校的生活非常完美--白天，